Skip to menu

‘D-Dim’ is a guide for disaster psychological support service published by Gyeonggi Provincial Mental Health Welfare Center and Gyeonggi provincial government of Republic of Korea.
Its first version was published in 2016, which was followed by the second version in July 2018.

Since our center believed that this guide can be helpful for the establishment of disaster psychological support system in Western Pacific Region, we have translated it into English.
As stated in the file, Part I of the original Korean version was excluded as it was more about Gyeonggi-province itself and thus, was found not applicable for other countries.

The Gyeonggi Provincial Mental Health Welfare Center, which is in charge of administrative process on behalf of Gyeonggi provincial government which holds the copyright of D-Dim ver.2, permitted our English translation and distribution of it in the Western Pacific Region.
Our center would like to appreciate Gyeonggi provincial government as well as Gyeonggi Provincial Mental Health Welfare Center for its support and cooperation.

We, the WHO Collaborating Center for psychosocial rehabilitation and community mental health, hope this English version of the guide serve as a reliable resource for those in the Western Pacific region, who need information about disaster psychological support service.

* The distribution of ‘D-Dim ver.2’ English version is limited within the WHO Western Pacific region. Please check the list of countries in Western Pacific Region in the following WHO official website:

** Please kindly understand that neither individuals nor groups/institutions in the Republic of Korea are allowed to use this material, as it was translated to serve the needs of the countries whose psychological support service has not been established yet.

‘디딤’은 경기도정신건강복지센터와 경기도에서 발행한 재난심리지원서비스 안내서입니다.
‘디딤’은 2016년에 처음 발행되었으며, 이후 개편을 통해 2018년 7월 ver.2가 발행되었습니다.

본 용인정신병원 WHO협력센터는 이 안내서가 서태평양지역에서의 재난심리지원시스템 구축에 있어 도움이 될 수 있기를 바라며 영문으로 번역하였습니다.
파일에도 언급된 것처럼, 기존 국문판의 파트 I은 경기도 자체에 대한 내용이 많이 포함되어있으므로, 다른 국가에서는 적용하기 어렵다고 판단되어 영문판에서는 제외하였습니다.

‘디딤 ver. 2’의 영문번역 및 서태평양지역에서의 배포는 문헌의 저작권자인 경기도를 대신하여 행정절차를 담당하고 있는 경기도정신건강복지센터로부터 허가를 받아 진행되었습니다.
경기도와 경기도정신건강복지센터의 지원과 협력에 다시 한 번 감사드립니다.

본 용인정신병원 WHO협력센터는 이 영문 안내서가 서태평양 지역 내 재난심리지원서비스에 대한 정보가 필요한 분들께 도움이 되길 바랍니다.

* 본 디딤 ver.2 영문판의 공유는 세계보건기구 서태평양 지역 내로 제한되어있습니다.
서태평양 지역에 포함되는 국가는 아래의 세계보건기구 공식 사이트에서 확인을 바랍니다.

** 본 자료는 아직 재난심리지원서비스가 존재하지 않는 국가를 위해 번역되었으므로, 국내 (한국) 개인 및 기관에서는 사용할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.


List of Articles
No. Subject Author Date Views
» Gyeonggi Provincial Guide For Disaster Psychological Support Service: D-Dim Ver. 2 file WHOCC관리자 2021.04.30 4386
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1
© k2s0o1d4e0s2i1g5n. All Rights Reserved